Английско-български речник по строителство и архитектура

.

Предговор
През последните десетилетия В строителството, като отрасъл нз материалното производство, настъпиха качествени изменения, които се отразиха/и в строителната терминология. Разширението на международното сътрудничество в тази област и големият обмен на информация налагат създаването на специализирани двуезикови речници за отрасъла.

В предлагания речник са включени около 26 000 термина и словосъчетания от различни области на строителството, архитектурата, както и термини от общотехнически и свързани със строителството науки. Авторите са се стремили да отразят по възможност най-пълно съвременното състояние на терминологията 8 отрасъла. Английската част на речника (словникът) е съставена въз основа на съвременни тълкоВни и двуезикови общи и специализирани речници, енциклопедии по строителство и архитектура, специализирана литература, периодични издания, нормативна и проектна документация.

В речника са застъпени в ограничен обем търговски и фирмени названия на материали, изделия и технологично обзавеждане, както и названия на химични съединения. Поради различия на понятията в двата езика, както и поради различни реалии, 8 отделни случаи са дадени описателни български еквиваленти на английските термини. При подбора на еквивалентите на многозначните термини са взети предвид значения, които се отнасят за строителството.

За повече информация: order@kopieto.com