Лабиринтът на света и раят на сърцето Амос Коменски

.

Пред българския читател е произведение на един от най-големите чешки и световни мислители от епохата на Ренесанса - "Лабиринтът на света и раят на сърцето" от Ян Амос Коменски. Сама по себе си тази констатация изисква някои разяснения. Какво знаем за автора и за неговата епоха? На пръв поглед измамно много - събитията от бурната му биография, разкъсващия драматизъм на периода непосредствено преди и по време на печално известната Трийсетгодишна война... И все пак не толкова много, ако се интересуваме от собствените преживявания на автора, изобщо смятани по онова време за несъществени от гледище на обществото и може би саморазбиращи се, еднакви за всички хора при дадени обстоятелства. За тях можем да научим най-много именно от това негово произведение.

А са епохата? Ян Амос Коменски е роден сто години след като Христофор Колумб за първи път стъпва на бреговете на Америка, см|ятана тогава за Западна Индия - през 1592 г. Какво става по това време в културния живот на Европа? Италианският Ренесанс се е развил в пълния си блясък - Данте Алигиери (1 265-1321 ) вече е дал на света своята представа за "Ад", Джовани Бокачо (1313-1375) и Франческо Петрарка (1304-1374) вече отдавна са написали своите основополагащи образци на бъдещата европейска литература, като Петрарка дори вече е превеждан в Чехия през XVI век. Драмите на Шекспир (1564-1616) вече се играят в Англия, но европейската литература едва започва да формира нашата съвременна представа за художественост - Даниел Дефо (1 660-1731) още не е описал приключенията на Робинзон Крузо, Джон ата н Суифт (1667-1 745) не е представил сатирично-фантастичните приключения на Гъливер, така че извън Англия още не е популярен и възгласът уаЬоо.